»This pain is not only yours,« chants a choir standing in a circle around the woman in labour. »This pain is not only yours,« comes the enveloping echo from the rest of the choir, positioned along the walls of the ceremonial hall, forming a circle around the audience and inscribing us into the labour of female fertility.
Elegier over Jorden (Elegies over the Earth) is based on Sofie Isager Ahl’s reworking of the myth of Persephone, daughter of the goddess of agriculture and queen of the underworld. The Greek myth is one of those that explains the barrenness of winter by Persephone’s descent into the underworld, but in this reinterpretation she returns to earth to give birth. We follow her labour over nine months while members of the choir work in the fields, struggling for crops under pressure from the current climate collapse. Here, the regeneration of nature is not a matter for higher powers but a struggle that begins in the body and in the soil – much like that of the woman giving birth.
The ecofeminist interconnectedness of the female body and nature has been a hot topic for several years now, and I am unsure what Elegies over the Earth adds to it. My hesitation stems mainly from the harsh acoustics of the ceremonial hall at Ny Carlsberg Glyptotek which, combined with Marie Topp’s choreography – often positioning singers with their backs turned to parts of the audience – makes it difficult to hear Ahl’s words.
When Elegies over the Earth works best, it is in the dialogue and timing between the choir, the soprano and composer Katinka Fogh Vindelev in the role of the labouring Persephone, and the minimal ensemble of two violins and a cello. When the voices of Sankt Annæ Girls’ Choir curl around the cello’s dark timbre, and when the primordial woman Persephone’s lament is allowed to hang in the room for a moment before the choir resumes, the performance touches on something real. Yet the experience never quite settles in the body, and the painful struggle of birth – despite the choir’s insistent chanting – never truly becomes mine.
Performances on 5, 7 and 8 March
English translation: Andreo Michaelo Mielczarek
»Music, to me, is … the silence that gropes – like yourself – across a black canvas.
In moments, a hissing emerges.
Nuts are cracked.«
Jørgen Teller has a long career as an electric guitarist, vocalist, electronic musician, and performer. He has released records solo as Static Teller and with Jørgen Teller & The Empty Stairs, Kaptajn Ørentvist … He frequently collaborates with local and international musicians.
»For me, music is a non-figurative process that cannot be definitively categorised.«
Kristoffer Raasted graduated as a visual artist from the Media School at the Royal Danish Academy of Fine Arts in 2018 and is currently completing a PhD in practice-based and artistic research. Raasted has been an artist in residence at the Danish Institute in Rome and a visiting researcher at UdK Sound Studies in Berlin as part of his PhD.
»When I search for new music, I search for sound that evokes images in my mind. It is fuel, a gateway to emotion, and my most important writing companion. When inspiration lapses, music is the tool that always jumpstarts it.«
Iain Forbes is a Scottish/Norwegian film director based in Oslo. He has studied film directing at Nordland College of Art and Film and the Norwegian Film School. His graduation film Revisited won a Student Academy Award in 2023. He has previously directed short films such as Snowman (2015) and Semper Fi (2017). His latest short After Dark won Best International Short Film at the Oscar-qualifying Foyle Film Festival in 2024
»Music, to me, is a companion through life, a premise, an excuse, a mystery, an explanation, a point of departure. It is old ideas, overlooked treasure chests, new angles, long concerts, doubt and conviction. It is words, tones, cracked voices, different points of departure, bass in the diaphragm, falsetto in the hair, challenges, rewards, and love.«
Nikolaj Nørlund made his solo debut with Navnløs (1996), an interpretation of poems by Michael Strunge, and released Nye Optagelser (1997) the following year, his first Danish-language singer-songwriter album. He has since worked broadly across music and poetry and is behind around 20 releases, both solo and in various band constellations. Nørlund’s projects range from collaborations with Copenhagen Phil on two orchestral albums, created together with author Naja Marie Aidt. His most recent release is the single »Englenes Park (nu ikke saa dark)«, the forerunner to the album Himlen skiftet ud, due for release at the end of November. In addition to his own work, Nørlund has, through the record label Auditorium, produced and released a number of Danish artists, including Niels Skousen, Ulige Numre, Jens Unmack, I Got You On Tape, and Martin Ryum. He was previously a member of Trains And Boats And Planes and periodically works with the English-language project Rhonda Harris. Nørlund has received a Danish Music Award (2003) and a Steppeulv (2006), both as Producer of the Year, as well as the Niels Mathiassen Cultural Award (2012).
»Music and sound for me is a language, the most present and fleeting one. It’s something that passes through your heart and becomes the past in a second. Music amplifies every emotion, love, happiness, anger, sadness a thousand times over, making me feel everything more deeply and sensitively.«
Sophia Sagaradze is a sound artist, composer, and performer from Georgia, based in Denmark. She experiments with space, multichannel electronics and audio-visual installations. Sagaradze is interested in creating works that explore the boundary between external and internal experiences of space. She holds a bachelor’s degree in classical composition from Tbilisi State Conservatory and a master’s degree in electronic composition from DIEM Royal Academy of Music, Aarhus/Aalborg. In 2022, she received the Carl Nielsen and Anne Marie Carl-Nielsen Foundation’s Talent Award in Composition. Sagaradze has performed in several countries, received commissioned works for ensembles, performed live and created audio-visual installations. She is a founder and artistic director of Aarhus Sound Association (Aarhus Lydforening), Project leader at ROSA and a lecturer at the Royal Academy of Music, Aarhus/Aalborg.
